Rallentando

定义 Definition

rallentando 是一个音乐术语，指逐渐放慢速度。在乐谱中常缩写为 **rall.**，用来指示演奏者将节奏逐渐减慢。

发音 Pronunciation

/rl.ntn.do/

例句 Examples

The pianist played the final passage rallentando, letting each note linger.
钢琴家在最后一段逐渐放慢速度演奏，让每个音符都得以停留。

As the symphony approached its conclusion, the conductor signaled a rallentando, drawing out the emotional weight of the closing bars before the audience erupted in applause.
当交响曲接近尾声时，指挥示意逐渐减速，延展了最后几个小节的情感力量，随后观众爆发出热烈的掌声。

词源 Etymology

该词直接借自意大利语，是动词 rallentare（减慢）的现在分词形式。Rallentare 由前缀 **r(i)-**（再次）和 allentare（放松、松弛）构成，而 allentare 源自拉丁语 lentus，意为"缓慢的、柔软的"。这个词大约在18世纪进入英语，作为众多从意大利语借入的音乐术语之一。

文学与作品引用 Literary References

托马斯曼（Thomas Mann）的小说《浮士德博士》（Doctor Faustus）中大量使用音乐术语，其中包括 rallentando，用以描绘主人公作为作曲家的创作细节。
在E.M.福斯特（E.M. Forster）的《霍华德庄园》（Howards End）中，贝多芬第五交响曲的讨论段落涉及了类似的音乐力度与速度变化概念。
阿道司赫胥黎（Aldous Huxley）的《对位法》（Point Counter Point）以音乐结构为小说框架，频繁出现包括 rallentando 在内的音乐术语。