Rated Capacity

释义 Definition

额定容量／额定能力（额定功率/负载）：指设备、系统或部件在规定条件下（如电压、温度、工作周期等）被制造商或标准所规定的可长期或安全承受的最大输出、载荷或处理能力。在不同领域可具体指电池容量、机器载重、变压器容量、制冷量等。

发音 Pronunciation (IPA)

/retd kpsti/

例句 Examples

The elevator must not carry more than its rated capacity.
电梯不得承载超过其额定载重量的乘客或货物。

Although the motor can briefly exceed its rated capacity, doing so continuously will cause overheating and shorten its lifespan.
虽然电机在短时间内可能超过额定能力运行，但若长期超负荷会导致过热并缩短使用寿命。

词源 Etymology

rated 来自 rate（评定、定级、给出等级/指标），表示“按标准评定过的、规定的”；capacity 来自拉丁语词根，意为“容纳/承受的能力”。合起来 rated capacity 就是“按标准规定的承受/输出能力”，常见于工程参数、铭牌与技术规范中。

文献与作品 Literary & Notable Works

Machinery’s Handbook（《机械工程手册》）：在起重、传动与设备选型条目中常以“rated capacity”描述额定载荷/额定能力。
The Art of Electronics（《电子学的艺术》）：在电源、器件与散热讨论中常出现“rated capacity/ratings”相关表述。
IEC/ISO 等国际标准与技术规范（如电气设备、起重与安全标准）：常用 “rated capacity” 作为关键定义术语与铭牌参数。