Rating

定义 Definition

rating：评分；等级评定；（尤指影视、节目、网站等的）分级；（电视/平台）收视率或关注度指标。常见用法有 give a rating（给出评分）、age rating（年龄分级）、ratings（收视率/评价数据）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ret/

例句 Examples

I gave the restaurant a five-star rating.
我给这家餐厅打了五星好评。

The film’s age rating means some viewers must be accompanied by an adult, and its high ratings helped it stay in theaters longer.
这部电影的年龄分级意味着一些观众必须由成人陪同，而它的高收视率也帮助它在影院上映更久。

词源 Etymology

来自动词 rate（评估、给……定价/定级），其词根与“计算、估价”相关；**-ing** 结尾使其名词化，表示“评定的结果/评分体系”。

相关词 Related Words

• Assessment
• Evaluation
• Review
• Score
• Rank
• Grade
• Reputation
• Audience
• Viewership
• Classification

文学与作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）中常见 rate（评估/看待）等相关表达，用于描写人物对他人的“评价/判断”（与“rating”的语义领域相近）。
• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）等小说里常见 rate 与 rating 同源的“评价/衡量”语义，用来表现人物对地位、价值与名声的衡量。