Ramlila

Definition / 释义

Ramlila（罗摩丽拉）：印度北方常见的一种宗教戏剧/民间剧庆，以印度史诗《罗摩衍那》（Ramayana）为蓝本，常在杜舍拉节（Dussehra）到排灯节（Diwali）前后上演，通过戏剧、游行、音乐与仪式等方式重现罗摩（Rama）对抗罗波那（Ravana）等故事情节。

Pronunciation / 发音

/rmlil/

Examples / 例句

I watched the Ramlila in the village square.
我在村庄广场观看了罗摩丽拉表演。

During the festival season, the city stages a week-long Ramlila that draws huge crowds and ends with the burning of Ravana’s effigy.
节日期间，这座城市会上演为期一周的罗摩丽拉，吸引大量人群，最后以焚烧罗波那人像作为高潮。

Etymology / 词源

该词源自印地语/梵语文化语境：Rām（罗摩） + līlā（“游戏、神圣戏剧/神的化现与戏演”），合起来可理解为“罗摩的神圣戏演/戏剧”。在英语中多作为文化专有名词使用。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

The Rām Līlā of Rāmnagar（Philip Lutgendorf）：研究印度著名“罗摩丽拉”传统演出的专著，书名中直接使用 Ramlila/Rām Līlā。
Ramlila: The Play of Rama（学术/文化研究类著作常见书名体例）：以“罗摩丽拉”为主题的英文研究与介绍作品中常用该词作为标题核心。
City of Djinns: A Year in Delhi（William Dalrymple）：以德里文化生活为线索的旅行文学/纪实写作中，常涉及当地节庆与公共仪式语境，Ramlila作为相关文化词汇具有代表性。