Push notification

释义 Definition

推送通知：由应用或系统主动发送到设备上的提醒信息（常见于手机、平板、电脑），即使你没有打开该应用也可能收到。也常简称为 push 或 push notification message。

发音 Pronunciation (IPA)

/p notfken/

例句 Examples

I turned off push notifications for that app.
我把那个应用的推送通知关掉了。

Push notifications can improve engagement, but too many may annoy users and lead them to uninstall the app.
推送通知可以提升用户参与度，但发得太多可能会惹人烦，导致用户卸载应用。

词源 Etymology

push 原意是“推”，在计算机与互联网语境里引申为“由服务器推送内容到用户端”（相对的概念是用户主动去“拉取/获取”信息）。notification 来自拉丁语词根 notificare（“使人知道、告知”）。合起来 push notification 就是“主动推送的告知/提醒”。

文学与著名作品 Literary / Notable Works

Hooked: How to Build Habit-Forming Products（Nir Eyal）讨论产品如何利用触发机制（包括推送通知）影响用户习惯。
Irresistible: The Rise of Addictive Technology and the Business of Keeping Us Hooked（Adam Alter）提及通知等设计如何让人更难“离线”。
Indistractable（Nir Eyal）谈到通知（含推送）如何分散注意力，以及应对方法。