In-app Message

定义 Definition

in-app message 指“应用内消息/站内消息”：在用户使用某个 App（或移动应用/软件）时，直接在应用界面内部显示的提示或沟通内容，常用于引导新手、功能提示、活动推广、重要通知或个性化推荐。（也可泛指“应用内弹窗/横幅/提示卡片”等形式的消息。）

发音 Pronunciation (IPA)

/n p mesd/

例句 Examples

I received an in-app message about the new update.
我收到了一条关于新更新的应用内消息。

After you complete your first purchase, the app may send an in-app message offering a discount to encourage repeat orders.
在你完成首次购买后，应用可能会发送一条应用内消息提供折扣，以鼓励你再次下单。

词源 Etymology

该短语由 in-（在……之内）+ app（application 的缩写，应用程序）+ message（消息）组合而成，属于互联网产品与移动增长领域的常用术语。随着智能手机与移动应用生态发展，“in-app”逐渐固定为表示“发生在应用内部”的修饰语，用来区别于 SMS、email、push notification（推送通知）等“应用外触达”方式。

文学与著名作品用例 Literary Works & Notable Appearances

《Hooked: How to Build Habit-Forming Products》（Nir Eyal）：讨论产品如何通过触发与反馈机制影响用户行为，常涉及应用内提示/消息等触达方式的语境。
《Lean Analytics》（Alistair Croll, Benjamin Yoskovitz）：在增长与留存分析的实践中，会提到应用内沟通、引导与转化相关做法。
Apple《Human Interface Guidelines》：在界面与沟通设计规范中，经常讨论应用内提示、对话框与信息呈现方式。
Google《Material Design Guidelines》：涵盖应用内信息组件（如 snackbar、dialog 等）的使用场景与写作风格。