Property Right

释义 Definition（中文）

property right：财产权 / 产权；指个人或组织对某项财产（如土地、房屋、知识产权等）享有的占有、使用、收益、处分等权利，并通常受到法律保护。（在不同法域中具体范围与类型可能不同。）

发音 Pronunciation（IPA）

/prprti rat/ （美式）
/prpti rat/ （英式）

例句 Examples

A property right protects what you own.
财产权保护你所拥有的东西。

Without clear property rights, investors may hesitate to fund projects, because ownership and profits are uncertain.
如果财产权不明确，投资者可能会犹豫是否为项目提供资金，因为所有权和收益都不确定。

词源 Etymology（中文）

property 来自拉丁语 proprietas（“所有、特性”），经由法语进入英语，逐渐固定为“财产、所有物”的含义；right 来自古英语 riht（“正当、权利”）。二者组合成 property right，在法律、经济与政治哲学语境中用于指称对财产的合法权利与保障机制。

文学与经典作品 Literary Works（出现示例）

John Locke，《Second Treatise of Government》（《政府论（下篇）》）：讨论财产与权利的正当性基础，是“财产权”思想的重要来源之一。
Ronald Coase，“The Problem of Social Cost”（《社会成本问题》）：以产权界定与交易成本解释资源配置与外部性问题。
Friedrich A. Hayek，《The Road to Serfdom》（《通往奴役之路》）：在自由与法治讨论中多次涉及私人财产与权利保障。
Hernando de Soto，《The Mystery of Capital》（《资本的秘密》）：强调明确的财产权制度对经济发展的作用。