Entitlement

释义 Definition

entitlement 指“（基于规则、法律或身份的）应得的权利/资格”，也常指“福利、津贴等的领取资格”。在日常语境中，它还可指一种“理所当然”的心态（有时带贬义），即认为自己无须付出也应得到特殊对待。（该词也有少量其他用法，此处以最常见义为主。）

发音 Pronunciation

/ntat()lmnt/

例句 Examples

Everyone has an entitlement to basic education.
每个人都享有接受基础教育的权利。

Her sense of entitlement made teamwork difficult, because she expected praise without doing the work.
她的“理所当然”心态让团队合作变得困难，因为她不做事却期待被表扬。

词源 Etymology

来自 entitle（使有权/使有资格），由 *en-*（使……处于某种状态）+ title（头衔、资格、名义）构成；后缀 -ment 名词化，表示“……的状态/结果”。因此 entitlement 原义就是“被赋予资格/权利的状态或结果”。

相关词 Related Words

• Right
• Privilege
• Eligibility
• Benefit
• Claim
• Allowance
• Welfare
• Deserve
• Entitle
• Arrogance

文学作品中的用例 Literary Works

• 《Pride and Prejudice》（简奥斯汀）：作品讨论阶层、婚姻与“资格/权利”观念相关的社会规范（含与 entitle/entitlement 同词根的表达）。
• 《Great Expectations》（查尔斯狄更斯）：围绕“期望、应得与社会地位”的主题，常见与 entitled/entitlement 同义场的词语与表达。