Principal Plane

Definition / 定义

（光学）主平面：在厚透镜或复杂光学系统中，用来等效表示折射作用的一个（或两个）参考平面；物方与像方的主平面与主点相关，用于定义焦距、成像位置等。（该术语在几何光学中很常见，属于专业用语。）

Pronunciation / 发音

/prnspl plen/

Examples / 例句

In a thick lens, the principal plane is not at the lens surface.
在厚透镜中，主平面并不位于透镜表面。

To predict the image position accurately, you must measure distances from the appropriate principal plane rather than from the outer glass surface of the lens group.
为了准确预测成像位置，你必须从正确的主平面起算距离，而不是从镜组最外侧的玻璃表面起算。

Etymology / 词源

principal 来自拉丁语 princeps（“第一的、主要的”），表示“最重要/主要的”；plane 来自拉丁语 planus（“平的”），表示“平面”。合起来的 principal plane 字面即“主要的平面”，在光学中指“作为主要参考的等效平面”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

Principles of Optics（Max Born & Emil Wolf），几何光学章节中讨论厚透镜与光学系统时常用到 principal plane。
Introduction to Optics（Frank L. Pedrotti 等），在成像与透镜等效模型部分使用该术语。
Modern Optical Engineering（Warren J. Smith），在光学系统设计与一阶光学（first-order optics）语境中出现该术语。