Powerbroker

发音 Pronunciation

/pa.bro.k/

释义 Definition

指在政治或商业领域中拥有巨大影响力的人，能够在幕后操纵决策、分配资源或左右局势。通常不一定担任正式职务，但凭借人脉、财富或信息掌控实际权力。

例句 Examples

He is the real powerbroker behind the city's political scene.
他是这座城市政治舞台背后真正的权力掮客。

Although she held no official title, she served as the powerbroker who determined which candidates received funding and which policies moved forward.
尽管她没有任何正式头衔，但她充当了决定哪些候选人获得资金、哪些政策得以推进的幕后操控者。

词源 Etymology

该词由 power（权力）和 broker（经纪人、中间人）组合而成。Broker 源自古法语 broceur，原指小商贩或中间人。将两个词合在一起，形象地描述了一个"权力的中间商"即在各方势力之间斡旋、分配利益的人。这个词在20世纪中期开始广泛使用，尤其在美国政治语境中，因罗伯特卡洛（Robert Caro）1974年出版的传记 The Power Broker 而深入人心。

文学作品引用 Literary References

Robert Caro, The Power Broker: Robert Moses and the Fall of New York (1974) 这部普利策奖获奖传记是该词最著名的文学出处，详细描写了罗伯特摩西如何在纽约城市建设中充当终极权力掮客，在数十年间未经选举却掌控了城市的命运。
Robert Penn Warren, All the King's Men (1946) 虽然未直接使用该词，但小说中的政客威利斯塔克正是典型的 powerbroker 形象，展现了权力如何在幕后运作与腐蚀人心。
Mario Puerta, The Godfather (1969) 唐柯里昂作为黑手党教父，其角色本质上就是一个游走于政商两界的 powerbroker，通过恩惠和胁迫掌控一切。