Poll Tax

定义 Definition

Poll tax（人头税）是一种按人头征收的固定税额，不论收入或财产多少，每人缴纳相同金额。历史上，这种税常被用作限制投票权的手段，尤其在美国南方曾被用来阻止非裔美国人和贫困白人参与投票。

发音 Pronunciation

/pol tks/

例句 Examples

The poll tax was abolished in the United States by the 24th Amendment in 1964.
美国于1964年通过第二十四条宪法修正案废除了人头税。

In medieval England, the imposition of a poll tax on every adult triggered the Peasants' Revolt of 1381, one of the most significant uprisings in English history.
在中世纪的英格兰，对每个成年人征收人头税引发了1381年的农民起义，这是英国历史上最重要的起义之一。

词源 Etymology

Poll 源自中古英语 pol，意为"头"或"头顶"，因此 poll tax 字面意思是"按人头征收的税"。这个词最早可追溯至古英语和日耳曼语系。Tax 则来自拉丁语 taxare，意为"评估、估价"。该词组自中世纪起就用于指称这种不分贫富、人人等额缴纳的税制。

文学与历史作品引用 Literary References

《美国民主的历程》（The Souls of Black Folk） W. E. B. Du Bois 在书中讨论了人头税作为种族歧视工具对非裔美国人投票权的压制。
《英格兰人民史》（A People's History of England） A. L. Morton 详细记述了1381年人头税引发英国农民起义的历史。
《杀死一只知更鸟》（To Kill a Mockingbird） Harper Lee 的小说背景中涉及美国南方的种族隔离制度，人头税是其中的重要社会背景之一。