Phase Equilibrium 发音

定义 Definition（中文）

相平衡：指在给定温度、压力等条件下，物质的两相或多相（如液-气、固-液等）共存且宏观性质随时间不再变化的状态。此时各相之间没有净的物质转移；从热力学角度看，相关组分在各相中的化学势相等。（该术语也常用于讨论“相平衡条件/相平衡计算”。）

例句 Examples

At phase equilibrium, liquid water and water vapor can coexist in a closed container.
在相平衡时，液态水和水蒸气可以在密闭容器中共存。

In a multicomponent mixture, phase equilibrium is reached when the chemical potential of each component is equal in all coexisting phases, which determines the phase compositions.
在多组分混合物中，当每个组分在所有共存相中的化学势相等时达到相平衡，从而决定各相的组成。

发音 Pronunciation (IPA)

/fez ikwlbrim/

词源 Etymology（中文）

phase 源自希腊语 phasis，本义与“显现、出现”相关，后来在科学语境中用来表示物质“呈现出来的状态/相”（如固相、液相、气相）。
equilibrium 源自拉丁语 aequus（相等）+ libra（天平、秤），字面含义是“天平保持平衡”，引申为“处于平衡的状态”。合在一起，phase equilibrium 就是“各相之间达到平衡的状态”。