“Performance reporting”指绩效报告/绩效汇报：对个人、团队、项目或组织在一定周期内的目标完成情况与关键指标（如进度、成本、质量、产出、效果等）进行收集、分析并对外呈现的过程与产物（通常包含图表、指标解释与改进建议）。在项目管理语境中，也常指对项目状态与预测的正式报告活动。
/prfrmns rprt/
performance源自法语 performance（完成、履行），与“执行、表现”相关；reporting来自 report（报告、汇报），进一步可追溯至拉丁语 reportare（带回、传达）。组合起来字面意思是“对表现/绩效进行报告”，在现代商业、公共管理与项目管理中固定化为管理术语。
The team prepared monthly performance reporting for the sales manager.
团队为销售经理准备了月度绩效报告。
Effective performance reporting combines clear metrics, honest analysis, and actionable recommendations for the next quarter.
有效的绩效报告应把清晰的指标、客观的分析可执行的下季度建议结合起来。
Select Language