penal servitude：苦役刑；劳役监禁。指作为刑罚的一种，被判在监狱或类似设施中长期服刑，并从事强制劳动（常见于英式法律语境；现代多被“imprisonment/ incarceration”等更通用说法取代）。
/pinl svtjud/（BrE）
/pinl svtud/（AmE）
He was sentenced to penal servitude for theft.
他因盗窃被判苦役刑。
In the nineteenth century, penal servitude was often used as a harsh alternative to execution, forcing convicts into years of hard labor.
在19世纪，苦役刑常被用作死刑的严厉替代方式，迫使罪犯多年从事繁重劳役。
penal 来自拉丁语 poena（“惩罚、刑罚”），强调“与刑罚有关的”。servitude 来自拉丁语 servitūdō（“奴役、服役状态”），强调“受制于人、被迫劳动”。两者组合，字面即“作为刑罚的劳役/服役状态”。
Select Language