
形容词(adjective):过熟的,熟过头的。指水果、蔬菜等因成熟过度而开始变软、变质,也可比喻事物发展过度或过时。
/o.vap/
The bananas on the counter had turned overripe and were covered in brown spots.
厨台上的香蕉已经熟过头了,表面布满了褐色斑点。
The critic argued that the novel's prose was overripe, weighed down by excessive metaphors and overly elaborate descriptions that distracted from the story.
评论家认为这部小说的文笔过于浮华,堆砌了太多隐喻和过分繁复的描写,反而分散了读者对故事本身的注意力。
由前缀 over-(过度)和形容词 ripe(成熟的)组合而成。ripe 源自古英语 rīpe,与日耳曼语系中表示"收获、成熟"的词根相关。over- 表示超出适当范围,因此 overripe 字面意思就是"成熟过了头"。该词最早见于16世纪的英语文献中,既用于描述果实过熟,也逐渐引申为比喻用法,形容风格过于华丽或事物发展过了最佳时期。