Overread

释义 Definition

overread（动词）：过度解读；读出言外之意太多，把原本简单的内容解释得过于复杂或赋予不必要的隐含意义。
（较少见）也可指把某段文字又读了一遍/重复阅读，但在现代用法中更常见的是“过度解读”。

发音 Pronunciation

/ovrrid/（原形）
/ovrrd/（过去式/过去分词）

例句 Examples

I think you’re overreading his text.
我觉得你把他的短信想得太多了（过度解读了）。

Critics sometimes overread a single symbol and ignore the story’s broader emotional truth.
评论者有时会对某一个符号过度解读，却忽略了故事更广泛的情感真实。

词源 Etymology

该词由前缀 over-（表示“过度、太多”）+ read（读、理解）构成，字面意思是“读过头”。在当代英语里，它常用于讨论解释与阐释的语境，尤其指对言行、文本、艺术作品“解读过度”。

相关词 Related Words

• Overinterpret
• Misread
• Interpret
• Read Into
• Overanalyze
• Speculate
• Infer
• Assume
• Misinterpret

文学与文化用例 Literary Works

该词更常见于文学批评、书评、学术写作与作者访谈中，用来提醒“不要把文本意义推得过远”。在以下类型的知名作品与讨论传统中（不同版本/译本用词可能有差异）常能见到或对应到这一用法：

• Susan Sontag《Against Interpretation》：常被用来讨论“阐释过度/把作品解释得太满”的倾向。
• Roland Barthes《The Death of the Author》相关批评语境：讨论读者如何“读入”意义时，常会使用 overread 这类术语。
• Harold Bloom《The Western Canon》及文学经典解读争论：谈及经典阐释时，overread 常用于评价某些解读是否“用力过猛”。