Overdiagnose

释义 Definition

（尤指医学中）过度诊断：把本来不会引起症状或危害的情况诊断为疾病，或把正常/轻微变化当作需要治疗的病，从而可能带来不必要的检查、焦虑与治疗。也可引申为在非医学语境中“把问题判断得过重/过复杂”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ovrdanoz/（美）
/vdanz/（英）

例句 Examples

The doctor warned that some screenings can overdiagnose harmless conditions.
医生提醒，有些筛查可能会把无害的情况过度诊断成疾病。

In an effort to be cautious, the clinic began to overdiagnose borderline cases, leading to unnecessary treatments and stress for patients.
为了“更谨慎”，这家诊所开始对临界病例过度诊断，结果让患者承受不必要的治疗和压力。

词源 Etymology

由前缀 **over-**（“过度、过分”）+ diagnose（“诊断”）构成。diagnose 源自希腊语词根，含“辨识、认识（gnosis）”之意，整体表达“诊断得过头/过多”。

文学与著作中的用例 Literary & Notable Works

Overdiagnosed: Making People Sick in the Pursuit of Health（Gilbert Welch, Lisa Schwartz, Steven Woloshin）围绕“过度诊断/过度医疗”的科普与医疗批判作品中频繁使用相关术语。
The BMJ（英国医学杂志）“Too Much Medicine / Overdiagnosis”专题文章中常见该词及其派生词（如 overdiagnosis）。
The New England Journal of Medicine (NEJM) 等顶级医学期刊关于筛查与过度医疗的评论/综述中也常出现相关表述（多以 overdiagnosis 为核心概念）。