Nitpicky

释义 Definition

（形容人）过于挑剔的；对细节吹毛求疵的，常带轻微负面含义。

发音 Pronunciation

/ntpki/

例句 Examples

He’s a bit nitpicky about punctuation.
他对标点符号有点过于挑剔。

The editor seemed nitpicky at first, but her careful notes improved the entire manuscript.
那位编辑起初看起来很吹毛求疵，但她细致的批注提升了整部手稿的质量。

词源 Etymology

“Nit” 原指虱子的卵，“pick” 是“挑/拣”。最初含义是“把虱卵一点点挑出来”，引申为对微小细节反复挑剔，因此形成 “nitpicky” 表示“在小事上吹毛求疵”。

相关词 Related Words

• Fussy
• Picky
• Pedantic
• Finicky
• Meticulous
• Critical
• Particular

文学作品 Literary Works

• 《The New York Times》与《The Guardian》等英语媒体评论与专栏中常见，用于描述对细节过度挑剔的态度或风格。
• 在当代英语小说与非虚构写作（如写作指南、编辑回忆录）中也常出现，尤其在描写编辑、审稿或职场沟通时。