（人或说话/写作方式）迂腐的；卖弄学问的；过分拘泥细节与规则的，常带贬义，暗示“讲得太细、太教条，让人觉得烦或不合时宜”。（也可指“学究气的”）
/pdntk/
He corrected my grammar againit was a bit pedantic.
他又纠正我的语法有点迂腐、爱挑剔。
Her review is careful and insightful, but sometimes pedantic in its obsession with minor details.
她的评论细致而有见地，但有时会因为过分纠结小细节而显得学究气十足。
pedantic 来自 pedant（“迂腐的学究/卖弄学问的人”），而 pedant 与意大利语 pedante（原指“教师”）有关；再往前可追溯到拉丁语 paedagogus（“带领/教导儿童的人”）。词义从“教师”逐渐演变为对“爱卖弄、拘泥教条者”的讽刺用法。
Select Language