Mujahideen

释义 Definition

mujahideen（名词，复数）指“圣战者、圣战战士”：常用于指为某种被其视为“宗教或信仰义务”的斗争而战的人，尤其在现代语境中常指在某些冲突中以伊斯兰名义作战的武装人员。该词带有强烈历史与政治语境，不同文本中含义与评价可能差异很大。

发音 Pronunciation

/mudhdin/

例句 Examples

A group of mujahideen took control of the mountain pass.
一群圣战者控制了那条山口。

In many reports from the 1980s, the mujahideen were described as guerrilla fighters resisting a foreign army, though different sources used the term in different ways.
在许多关于20世纪80年代的报道中，“mujahideen”被描述为抵抗外国军队的游击战士，不过不同来源对该词的用法并不一致。

词源 Etymology

来自阿拉伯语 mujāhidīn（），是 mujāhid（“进行jihad的人/奋斗者”）的复数形式；其中 jihad 的核心义与“努力、奋斗”相关，在不同宗教、历史与政治语境中可被理解为精神层面的自我努力或武装斗争等不同含义。英语中通常以音译形式进入，并多与特定历史事件的报道相连。

文学与著作中的用例 Literary Works

The Kite Runner（卡勒德胡赛尼 Khaled Hosseini）涉及阿富汗历史背景的叙述中会出现相关称呼。
Ghost Wars（史蒂夫科尔 Steve Coll，非虚构）讨论阿富汗战争与地区政治时频繁使用该术语。
Charlie Wilson’s War（乔治克莱尔 George Crile，非虚构）描述美国对阿富汗抵抗力量支持的历史叙事中使用该词。