《蒙特利尔议定书》：1987年达成的一项国际环境条约（全称常译为《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》），旨在逐步削减并最终淘汰会破坏臭氧层的化学物质（如CFCs等），以保护地球臭氧层。该条约常被视为国际环境合作的成功范例。（也常简称为 the Montreal Protocol。）
/mntril protkl/
The Montreal Protocol protected the ozone layer.
《蒙特利尔议定书》保护了臭氧层。
Because the Montreal Protocol set binding timelines for phasing out ozone-depleting substances, it is often cited as a model for global climate and environmental agreements.
由于《蒙特利尔议定书》为逐步淘汰消耗臭氧层物质设定了具有约束力的时间表，它常被引用为全球气候与环境协定的范本。
Montreal 来自加拿大城市“蒙特利尔”（条约在此谈判并签署），protocol 在国际法语境中指“议定书/附加协定”，通常是对某一框架公约作出更具体、可执行的条款安排。该议定书与1985年的《维也纳公约》（保护臭氧层）相关联，作为其重要执行性补充。
Select Language