“维也纳公约”：泛指在奥地利维也纳谈判、签署的一系列重要国际条约；在法律语境中最常指《维也纳条约法公约》（Vienna Convention on the Law of Treaties, 1969），用于规范国家之间条约的订立、解释、效力与终止等规则。（也可指《维也纳外交关系公约》《维也纳领事关系公约》等其他“维也纳公约”。）
/vin knvnn/
The Vienna Convention sets basic rules for how treaties work.
《维也纳公约》为条约如何运作规定了基本规则。
Under the Vienna Convention on the Law of Treaties, a state may invoke a material breach as grounds to terminate a treaty in certain circumstances.
根据《维也纳条约法公约》，在特定情况下，一国可以以“重大违约”为由主张终止条约。
“Vienna”来自奥地利首都维也纳（英文名 Vienna）；“convention”源自拉丁语 convenire（意为“聚集、达成一致”）。该短语之所以常见，是因为多部具有里程碑意义的国际法条约在维也纳完成谈判与通过，因此以举办/签署地命名。
Select Language