Mix Up

发音 Pronunciation

/mks p/

释义 Definition

作为动词短语，mix up 意为"搞混、弄错、混淆"，指把两个或多个事物错误地当作彼此。也可以表示"搅拌均匀"。作为名词 mix-up，指"混乱、搞错、误会"。

例句 Examples

I always mix up their names because they look so alike.
我总是把他们的名字搞混，因为他们长得太像了。

There was a terrible mix-up at the airport, and my luggage ended up on a flight to Tokyo while I was headed to London.
机场出了一个严重的乌龙，我的行李被送上了飞往东京的航班，而我却是去伦敦的。

词源 Etymology

mix 源自中古英语 mixten，可追溯至拉丁语 miscēre（意为"混合"）。up 作为副词小品词，在此强调动作的完成或混乱的程度。mix up 作为短语动词在17世纪左右开始使用，表示"弄混、搞乱"。名词形式 mix-up 则在19世纪出现，专指因混淆而导致的误会或差错。

文学作品引用 Literary References

莎士比亚的《错误的喜剧》（The Comedy of Errors）整部作品围绕身份的"mix-up"展开，两对双胞胎被反复搞混，制造了大量喜剧效果。
奥斯卡王尔德的《认真的重要性》（The Importance of Being Earnest）中，一个婴儿时期的 mix-up（手提包与婴儿被调换）成为全剧的核心悬念。
马克吐温的《王子与贫儿》（The Prince and the Pauper）讲述了一场身份 mix-up，王子与乞丐互换了身份，由此展开一系列冒险。