xkeyC

输入框设置 secureTextEntry + 子视图实现的，常被用来遮挡不让截图录屏的内容

这种只有有意想崩溃，并且疯狂占用资源才会，记得之前有个萌娘百科的页面，包含日语歌词的注音符号，只要鼠标上去滑一下就崩溃，那才是大问题（

你不如写脚本让跟着那个网站买（

weblate 需要配合 github/gitlab 仓库使用，更新源文件时会让 bot 发 PR ，对照翻译需要让你的文本/文件名是可识别的标准格式

@wzy44944 跨省 quic/udb 延迟确实可以降下来，但是带宽一上来就嘎嘎丢包

@wwwcg https://pub.dev/packages/liquid_glass_renderer

flutter 可以直接调用 gpu 绘图，跑个 shader 什么的轻轻松松

推荐我开发的实时双语字幕： https://github.com/xkeyC/fl_caption
非实时推荐： https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 转录原始字幕文件后，调用 llm 翻译

以上方案皆可离线部署（如果你算力较强