XWeaponX

@gaobh anyway ，感谢，我试试！

@gaobh 是的，因为这些公司都是先有中文名，然后根据中文名起了英文公司名（有些是音译，有些是意译）

现在的输入是这些英文公司名，直接“翻译”很难精准

navicat

@q534
是的，到目前为止还是没法完成续订。
apple support 最终给的回答略带敷衍，是`如果你为 iPhone 、iPad 、Mac 或 Apple Watch 预先支付了 12 、24 或 36 个月的保障费用，则你或许能够在服务期结束后按年延续保障`。。。。。

@jjxtrotter
好像还是不行。
最终 apple support 用「免责条款」回复了我：`如果你为 iPhone 、iPad 、Mac 或 Apple Watch 预先支付了 12 、24 或 36 个月的保障费用，则你或许能够在服务期结束后按年延续保障`
悲伤

@q534
是的，目前结果还是不行。我尝试下切换 apple id 的地区试试。

@jjxtrotter
意思要把 Apple id 的地区改成中国大陆？ 这个我倒没试过（因为怕跨区会封账户什么的）
还是说直接重新登陆一个 新的中国大陆的 apple id ？
我明天试试看，谢谢

@q534 和 apple support 沟通了几轮（这部分是 apple support 的协议部门负责）发现还是无法续订。
https://support.apple.com/zh-cn/101560 这个网站中，针对中国大陆客户，有这样一句：`则你或许能够在服务期结束后按年延续保障`， 算是个免责条款了 lol

@jjxtrotter
谢谢，但你是电脑上直接有续的入口？我的 3 月 4 号到期了，但是一直没有可以续的提示 or 入口，只显示 ac 到期，系统已经是 14.4 了。不知道和我的 apple id 是否有关（美区的）