ArieShout

[PEP 0545]( https://www.python.org/dev/peps/pep-0545/) 给出了翻译文档的基本方案。如 @9ki 所说，官方地址在 https://www.transifex.com/python-doc/public/ 。目前日文翻译完成度最高。

想要贡献一份力量的话可以登陆 Transifex 网站，申请加入 Python zh_CN 翻译组，然后对照翻译。试了一下界面很友好。支持翻译检查与建议。参与的人多了翻译和检查会很快。翻译完成度到一定程度之后可以创建官方文档入口。

@summer_charlie 号召大家翻译文档是好事，但是对于个人协调和维护文档翻译 **这个事** 并不看好。格式、多人协作、后续文档网站托管都是问题。之前还出现过号召社区翻译技术文档，翻译完成后把成果据为己有的事情，所以版权也是个问题。所说这些顾虑，都是对事不对人。

Git, 中间开发随意写提交信息，等合并的时候 squash 就可以了

局部变量 lang 被所有生成器表达式捕获并共享，表达式被遍历输出的时候才会延迟获取 lang 的值，此时循环已经结束， lang 获取的是最语言列表的最后一个值

@oimotis 嗯，找到一道圣光。[网页版 iCloud]( https://www.icloud.com/) 里面点右上角自己的名字，点“ iCloud 设置”。

在页面最下方有一个“高级”设置区，里面有“恢复文件”。可以把最近从 iCloud 中删除（在所有设备上都已经删除）的文件恢复出来。

好的是刚刚手欠删除的所有的文件都找回来了。愁的是文件目录结构没了，所有文件都摊平在 iCould Drive 根目录。我慢慢回忆应该放在哪里吧。

另外还是求能在 Mac 上面显示那些“应用程序资料库”的方法，不然这 iOS 和电脑上的两个应用没法连起来啊。其他的文件都是分分钟同步下来了，像这次恢复的文件，一下子全部同步到了本地。

@oimotis 操作风险比较大吧，我之前不同步文档和桌面的，因为东西比较多。这次开关 iCloud 的时候同步了一下，上去了一部分文件，因为东西太多同步太慢，我就停了。这之后本地的文档和桌面已经移到 iCloud 里面了，我把它们移回原来的位置，看着文件夹还在，就把 Web 端的给删了，（可能操作顺序有点问题，记不太清了）。后来干活的时候才发现一些文件找不到了，应该是在 Web 端删除的时候本地的被同步删除了。

应该主要是我自己的原因，但是现在还是看不到 iOS 的同步文件夹。

打开关闭 iCloud 还把文档弄丢了， Web 上的洁癖删了，结果现在才发现文档不见了找都找不回来，我了个去

@oimotis 试过了没用，其它文件夹都很快就同步过来了，也可以从 iOS 修改文件同步到电脑。但是这种“应用程序资料库”出不来。

Mac 和 iOS 上都入了， Mac 下面怎么也看不到 iOS 下的同步文件夹，同样看不到的还有 pdfExpert 的文件夹。试着在 iCloud 网页版新建文件夹上传文件，都可以很快同步到电脑。

看了一下 iOS 同步出来的文件夹在 iCloud 网页版上显示的是“应程序资料库”，同步不到电脑。能同步的文件夹显示的是“文件夹”。

请问如何解……