“Mayday call” 指在航空或海事无线电通信中发出的最高级别遇险呼叫，表示呼叫方正面临迫在眉睫的危险并需要立即援助（如沉船、失火、严重失控等）。在标准程序中通常会重复说三次 “Mayday”。
/mede kl/
The pilot made a mayday call after the engine failed.
飞行员在发动机故障后发出了遇险呼叫。
Hearing the mayday call, the coast guard coordinated multiple vessels and a helicopter to begin the rescue.
听到遇险呼叫后，海岸警卫队协调了多艘船只和一架直升机展开救援。
“Mayday” 并非来自 “May（五月）+ day（一天）”。它源自法语 m’aidez（意思是“帮帮我”），在早期国际无线电通信中被选用为清晰、易辨识的求救词，后来成为航空与海事通用的遇险呼叫用语；“mayday call” 则是对这种呼叫的常见说法。
Select Language