Machine-made

释义 Definition

“机器制造的；机造的”。指由机器（而非手工）生产出来的物品，常强调批量化、标准化，有时也带有“缺少手工质感/匠心”的语气。（也可作比喻义：风格显得程式化、缺乏个性。）

发音 Pronunciation (IPA)

/min med/

例句 Examples

This scarf is machine-made, so it’s cheaper than the hand-knit one.
这条围巾是机器制造的，所以比那条手工编织的更便宜。

Although the chair is machine-made, its design is inspired by traditional craftsmanship and uses sustainable wood.
虽然这把椅子是机器制造的，但它的设计灵感来自传统工艺，并使用了可持续木材。

词源 Etymology

由 machine（机器）+ made（make 的过去分词，“制造的”）组成的复合形容词。英语里常用“名词 + 过去分词”结构来表示“以某种方式/工具制成的”（如 handmade）。随着工业革命后机器生产普及，machine-made 成为与 handmade 对照的高频表达。

文学作品 Literary Works

《乌托邦》（Utopia，托马斯莫尔）：常见于讨论社会与生产方式的语境中，用以对比手工与更高效率的制造方式（不同版本译本与注释中可能出现该表达或同义改写）。
《艰难时世》（Hard Times，查尔斯狄更斯）：在描写工业城镇与工厂生活的语境里，常以“机器化/工厂出品”的词汇群呈现类似含义（具体用词随版本而异）。