Katakana

定义 Definition

katakana（片假名）：日语三种书写系统之一（另有平假名、汉字），主要用于书写外来语（多来自英语等）、拟声拟态词、强调、动植物学名以及外国人名地名等。

发音 Pronunciation (IPA)

/ktkn/

例句 Examples

Katakana is often used to write loanwords like “coffee.”
片假名常用于书写外来语，比如“coffee（コヒ）”。

In modern Japanese typography, katakana can add emphasis, similar to italics in English, especially in advertising and headlines.
在现代日语排版中，片假名有时用于强调，类似英语的斜体，尤其常见于广告与标题中。

词源 Etymology

katakana 来自日语 片（kata，意为“片、部分”） + 名（kana，意为“假名/音节文字”），字面意思可理解为“片（半）假名”。历史上它由汉字的一部分笔画简化而来，最初多用于注音与辅助阅读，后来形成独立的书写体系。

文学作品中的用例 Literary Works

村上春树《挪威的森林》（Norwegian Wood）：日文原作中常见以片假名书写的外来语与拟声词，用于营造口语感与节奏感。
芥川龙之介《罗生门》（Rashōmon）：不同版本与排印中可见片假名用于某些语气、拟声或强调效果（具体呈现随出版版本而异）。