Onomatopoeia

定义 Definition

拟声词；象声词指模仿自然界声音而构成的词语，或指这种构词方式本身。例如英语中的 "buzz"（嗡嗡）、"crash"（哗啦）、"meow"（喵）等都是拟声词。

发音 Pronunciation

/n..mt.pi./（英式）

/.n.mt.pi./（美式）

例句 Examples

The word "sizzle" is a perfect example of onomatopoeia.
"sizzle"（滋滋作响）这个词是拟声词的完美例子。

Poets often use onomatopoeia to bring vivid sensory experiences to their readers, as the sounds of the words themselves echo the meaning they convey.
诗人常常使用拟声手法为读者带来生动的感官体验，因为词语本身的发音就呼应了它们所传达的含义。

词源 Etymology

该词源自希腊语 onomatopoiía（νοματοποια），由 ónoma（名字、名称）和 poien（创造、制作）组合而成，字面意思是"造名"或"造词"。这个词经由晚期拉丁语传入英语，最早见于16世纪的英语文献中。希腊人很早就注意到语言中存在模仿声音的现象，因此专门创造了这个术语来描述它。

文学作品引用 Literary References

Edgar Allan Poe 的诗作 The Bells（《钟声》）是英语文学中最著名的拟声词运用范例之一，诗中大量使用 "tinkle""clang""roar" 等拟声词来模拟不同钟声。
William Shakespeare 在多部作品中运用拟声手法，例如 The Tempest（《暴风雨》）中用声音词描绘风暴与自然的声响。
James Joyce 的 Ulysses（《尤利西斯》）中充满了拟声词的实验性运用，用文字模拟都柏林城市生活中的各种声响。
日本俳句传统中也大量使用拟声词，小林一茶等诗人常以声音词再现自然之声，这一手法在各语言的诗歌中都有深远影响。