Instrumentalize

释义 Definition

instrumentalize（动词）：把……当作工具或手段来利用；使……工具化（通常带有“为达到某种目的而利用他人/事物”的负面含义）。也可指在政治、宣传或组织中“将某事纳入并服务于特定目标”。

发音 Pronunciation

/nstrmntlaz/

例句 Examples

They tried to instrumentalize fear to win votes.
他们试图把恐惧工具化来赢得选票。

In the novel, the hero realizes he has been instrumentalized by the regime, treated not as a person but as a means to an end.
在小说中，主人公意识到自己被政权当作工具利用，不被当作一个人，而只是达到目的的手段。

词源 Etymology

来自 instrument（工具、器具）+ 动词后缀 -alize（使……化、使成为……）。字面意思是“使成为工具”，引申为“为了目的而利用（人或事物）”。

文学作品 Literary Works

Hannah Arendt《The Origins of Totalitarianism》（《极权主义的起源》）：相关论述中常涉及把人“作为手段”的思想，与 instrumentalize 的语义高度契合（不同版本用词可能有所差异）。
Jürgen Habermas《The Theory of Communicative Action》（《交往行为理论》）：在讨论工具理性与沟通理性时，常出现与“工具化/把人当手段”相近的表达（具体用词随译本与版本而变）。