“幼稚产业”（infant industry）指一个国家或地区中刚起步、规模小、技术与效率尚不成熟的新兴产业。在国际竞争中，这类产业往往被认为需要在早期获得临时性保护或扶持（如关税、补贴、政府采购、产业政策），等到具备竞争力后再逐步开放竞争。该短语也常见于“infant industry argument”（幼稚产业保护论）。
/nfnt ndstri/
An infant industry may need temporary tariffs to survive.
幼稚产业可能需要临时性的关税才能存活。
Supporters claim that protecting an infant industry can help it gain skills and scale before facing global competition.
支持者认为，保护幼稚产业可以帮助其在面对全球竞争之前积累技能与规模优势。
infant 原意为“婴儿、幼儿”，引申为“尚未成熟的”；industry 意为“产业、工业”。两者组合成“infant industry”，用“婴儿期的产业”这一比喻来强调：某些产业在发展早期像幼儿一样脆弱，需要时间与外部支持才能成长为有竞争力的“成熟产业”。这一用法在经济学与政策讨论中逐渐固定下来，常与贸易保护和产业发展策略相关。
Select Language