Ihram

定义 Definition

ihram（名词）指穆斯林在进行朝觐（Hajj）或副朝（Umrah）时进入的一种宗教状态，并常指为此而穿的朴素白色朝觐服（男性通常为两块不缝合的白布）。进入ihram后需遵守特定戒律（如避免争吵、性行为、修剪指甲/头发等）。该词也可指“进入此状态的仪式/宣告”。

发音 Pronunciation (IPA)

/rm/ ，也常见 /rm/

例句 Examples

He put on ihram before entering Mecca.
他在进入麦加之前穿上了戒衣（ihram）。

After making the intention, they entered ihram and followed the rules with great care throughout the pilgrimage.
在立意之后，他们进入了戒衣状态（ihram），并在整个朝觐期间非常谨慎地遵守戒律。

词源 Etymology

ihram来自阿拉伯语 ** (irām)**，与词根 -r-m相关，含有“使之神圣/受禁戒约束”的意义；同源概念也见于 haram（禁地/神圣不可侵犯之处）等词。英语通过伊斯兰宗教与旅行书写、学术与新闻语境逐渐借入使用。

文学与著作中的用例 Literary Works

The Autobiography of Malcolm X（《马尔科姆X自传》）：作者记述朝觐经历时提到穿着与“ihram”状态。
The Road to Mecca Muhammad Asad（《通往麦加之路》）：涉及朝觐与相关礼仪语汇，常出现“ihram”等术语。
Mecca: The Sacred City Ziauddin Sardar（《麦加：神圣之城》）：介绍麦加与朝觐制度时使用“ihram”等核心概念。