（常用义）田园诗/牧歌；恬静美好的田园生活或场景。也可指短小的叙事诗/小品式作品，常带有理想化、宁静的氛围。
/adl/
The village was an idyll of quiet lanes and blooming gardens.
这个村庄宛如一幅田园画：小路幽静，花园盛开。
In the novel, their summer becomes an idyll that is later shattered by war and loss.
在小说里，他们的夏天一度如同田园牧歌般宁静美好，后来却被战争与失去所击碎。
idyll 来自希腊语 eidyllion，原意是“小图画/小作品”（与“形象、图像”相关）。后来在文学中常指描写自然与乡村的短诗或小品，因此引申为“理想化的田园生活”。
Select Language