“Hudson Valley（哈德逊河谷）”指美国纽约州沿哈德逊河两岸的河谷地区，通常包括从纽约市以北到奥尔巴尼（Albany）一带的城镇与乡村，以历史城镇、庄园文化、自然风光与葡萄酒/农场经济等闻名。（作定语时常写作 Hudson-Valley，如 Hudson-Valley towns。）
/hd.sn vl.i/
The Hudson Valley is beautiful in the fall.
哈德逊河谷的秋天很美。
After moving to the Hudson Valley, she began writing about river towns, old estates, and the changing seasons.
搬到哈德逊河谷后，她开始写作关于河畔小镇、古老庄园以及四季更迭的故事。
“Hudson”来自英国探险家亨利哈德逊（Henry Hudson）的姓氏，他在17世纪为荷兰航行探察该河流域；“Valley”意为“山谷/河谷”。连字符写法 Hudson-Valley 多用于把它当作复合形容词来修饰名词。
Select Language