Honky-tonk

释义 Definition

honky-tonk（名词）：（尤指在美国）一种热闹、较粗犷的酒吧/舞厅，常有现场乡村音乐、跳舞与饮酒的氛围；也可指与此类场所相关的“酒吧乡村乐/ honky-tonk 音乐风格”。
（此词在不同语境下可指“场所”或“音乐风格”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/hki tk/

例句 Examples

We went to a honky-tonk after dinner to hear live country music.
晚饭后我们去了一家乡村酒吧听现场乡村音乐。

Though the city kept changing, the old honky-tonk on the corner still drew a crowd with its worn dance floor and twangy songs.
尽管城市不断变化，街角那家老牌乡村舞厅仍靠着磨旧的舞池和带鼻音的乡村歌曲吸引着人群。

词源 Etymology

honky-tonk 的来源并不完全确定，但一般认为它属于拟声/俚语式构词：可能模仿早期酒吧里钢琴（尤其是走音或“叮当”感的钢琴）与喧闹声的效果，用来指代那种热闹、通俗、带点粗粝气息的娱乐场所；后来词义也扩展到与此类场所密切相关的乡村音乐分支，即“honky-tonk（风格）”。

文学作品 Notable Literary Works

《The Grapes of Wrath》（John Steinbeck）：书中多处描写经济大萧条时期美国底层流动人群的酒馆与娱乐空间语境，常与类似 honky-tonk 的场所文化相呼应。
《On the Road》（Jack Kerouac）：作品涉及美国公路旅行中的音乐、酒吧与夜生活氛围，与 honky-tonk 这类场景的文化意象有相近之处。