hand-hewn（形容词）：指用手工（而非机器）砍削、凿削、劈削并粗略成形的，常用于形容木材、石材、梁柱等材料，带有朴素、传统、略显粗犷的质感。（也可引申为“手工打造的”）
/hnd hjun/
The cabin was built from hand-hewn logs.
那间小木屋是用手工砍削成形的原木搭建的。
In the museum, you can see a hand-hewn beam that still bears the marks of an axe, revealing how the building was made centuries ago.
在博物馆里，你能看到一根手工砍削的横梁，上面仍留着斧头的痕迹，展现出这座建筑几百年前的建造方式。
hewn 是动词 hew（砍、劈、凿、削成形）的过去分词，源自古英语 hēawan，本义与“用斧头砍削”有关。加上 hand- 后，强调“由手工完成”，对比机器加工的 machine-cut / milled 等，更突出传统工艺与手作痕迹。
Select Language