habitable zone：宜居带（也称“生命带”），指在恒星周围、温度条件可能允许行星表面存在液态水的轨道范围，因此被认为更可能具备生命生存的基本环境。该术语也可用于讨论系外行星与潜在宜居性（但是否真正宜居还取决于大气、磁场、地质活动等因素）。
/hbtbl zon/
The planet lies in the star’s habitable zone.
这颗行星位于其恒星的宜居带内。
Although the exoplanet is in the habitable zone, its thick atmosphere may make the surface too hot for liquid water.
尽管这颗系外行星处在宜居带中，但它浓厚的大气层可能会让表面过热，从而不利于液态水存在。
habitable 来自拉丁语词根 habitāre（居住、栖居），经由法语进入英语，意为“适合居住的”。zone 源自希腊语 zōnē（腰带、带状区域）。合在一起，字面意思是“适合居住的带状区域”，在现代天文学语境中特指恒星周围可能适合生命的轨道范围。
Select Language