
Great Plains(大平原):指北美中部一大片广阔的草原与平原地带,通常从加拿大草原省份延伸到美国中部(如蒙大拿、达科他、内布拉斯加、堪萨斯、俄克拉何马、德克萨斯等部分地区)。以草原生态、农业与牧场文化、以及频繁的大风与雷暴天气而著称。
/ret plenz/
Bison once roamed the Great Plains.
野牛曾经在大平原上漫游。
Shaped by grasslands, drought, and powerful storms, the Great Plains have influenced American farming, ranching, and settlement patterns for generations.
受草原、干旱与强风暴影响,大平原数代以来深刻塑造了美国的农业、牧场业与人口定居模式。
plains 来自 plain(平原、平地),其更早的词源可追溯到拉丁语 planus(“平的、平坦的”)。Great(“大、广阔”)在地理命名中常用来强调规模与范围,因此 Great Plains 直译为“广大的平原地带”,并作为专有地名固定下来。