From Scratch

定义 Definition

短语从零开始；从头做起。指不依赖任何现有的基础、材料或准备，完全重新开始。

发音 Pronunciation

/frm skrt/（英式） /frm skrt/（美式）

例句 Examples

She decided to learn painting from scratch after retiring.
她决定退休后从零开始学画画。

After the entire database was corrupted, the engineering team had no choice but to rebuild the system from scratch, which took them nearly six months.
整个数据库损坏后，工程团队别无选择，只能从头重建系统，这花了他们将近六个月的时间。

词源 Etymology

Scratch 一词最早指的是赛跑时在地面上划出的起跑线。在18世纪的拳击和赛跑比赛中，没有任何优势或让步的选手必须站在这条"scratch line"（起跑线）上起步。因此，from scratch 逐渐演变为"从最初的起点开始"，即没有任何先前的准备或优势，完全从零做起。这个短语在19世纪开始广泛用于烹饪领域，表示不使用预制材料，而是用最基本的原料来制作食物，后来扩展到各种语境中。

文学作品引用 Literary References

在Ray Bradbury的《华氏451度》（Fahrenheit 451）中，主人公在文明崩塌后决心从头重建知识体系，体现了 from scratch 的精神内核。
Mary Shelley的《弗兰肯斯坦》（Frankenstein）中，Victor Frankenstein 试图 from scratch 创造生命，是这一概念在文学中的经典隐喻。
在Daniel Defoe的《鲁滨逊漂流记》（Robinson Crusoe）中，主人公流落荒岛后不得不 from scratch 建立自己的生存体系，成为"从零开始"这一主题最广为人知的文学范例之一。