Ab Initio

定义 Definition

ab initio：拉丁语短语，意为“从一开始、从起初”。在法律语境中常指“自始无效（从成立之初就无效）”；在科学/计算领域也常指“从头计算、第一性原理（不依赖经验参数）”。

发音 Pronunciation

/b ni.o/

例句 Examples

The contract was void ab initio.
该合同自始无效。

Because consent was obtained by fraud, the court held the agreement invalid ab initio, so neither party could enforce it.
由于同意是通过欺诈取得的，法院认定该协议自始无效，因此双方都无法据此主张强制执行。

词源 Etymology

源自拉丁语：ab（“从、离开”）+ initio（“开始”，来自 initium “开端”）。因此字面义就是“从开始处”。它长期保留在英语法律与学术写作中，作为固定短语使用。

文学与著作中的用例 Literary Works

Black's Law Dictionary（《布莱克法律词典》）：作为法律术语条目收录并解释 ab initio（自始、从一开始；自始无效）。
Garner’s Dictionary of Legal Usage（加纳《法律用语词典》）：讨论 ab initio 在法律英语中的规范用法与语域。
The Oxford Dictionary of Law（《牛津法律词典》）：在拉丁法律术语与合同/无效相关条目中常见该短语。