（法律/合同）管辖法院选择条款；法院选择条款：合同中约定若发生争议，应在特定法院或特定司法辖区起诉或解决争议的条款。常见于国际贸易、服务协议、平台用户协议等。（相关概念还包括 choice of law clause “法律适用条款”。）
The contract includes a forum selection clause.
该合同包含一项管辖法院选择条款。
Because the forum selection clause required litigation in New York, the court dismissed the case filed in California.
由于管辖法院选择条款要求在纽约提起诉讼，法院驳回了在加州提起的案件。
/frm slkn klz/
forum 源自拉丁语 forum（公共广场、集会与审判之处），引申为“法庭/司法辖区”；selection 来自拉丁语词根 *select-*（挑选）；clause 源自拉丁语 clausa（“关闭的部分/句段”），在法律英语中常指合同“条款”。三者合起来表示“选择（特定）审理地点/法院的条款”。
Select Language