Fixed Exchange Rate

释义 Definition

固定汇率：一种汇率制度，政府或中央银行把本国货币对某一外币（或一篮子货币）的汇率设定在一个固定水平（或允许在很窄的区间内波动），并通过外汇市场干预等手段维持该水平。

发音 Pronunciation (IPA)

/fkst kstend ret/

例句 Examples

A fixed exchange rate can make import prices more stable.
固定汇率可以让进口商品价格更稳定。

Under a fixed exchange rate regime, the central bank may buy or sell foreign currency to defend the peg during market pressure.
在固定汇率制度下，中央银行在市场压力下可能通过买入或卖出外汇来捍卫与某种货币的挂钩汇率。

词源 Etymology

fixed 意为“固定的、确定的”，来自拉丁语 fixus（“牢固的、固定的”）；exchange rate 指“兑换比率/汇率”。合在一起，fixed exchange rate 字面意思就是“被固定住的汇率”，常用于国际金融与宏观经济语境；它也常与 peg（盯住/挂钩） 的概念相关。该短语在经济学中是常见术语，另有相对概念 floating exchange rate（浮动汇率）。

文学作品 Literary Works

International Economics（Paul Krugman & Maurice Obstfeld）讨论固定汇率与浮动汇率制度、政策工具与危机机制。
Manias, Panics, and Crashes（Charles P. Kindleberger）涉及汇率制度、国际资本流动与金融危机背景下的固定汇率安排。
The Lexus and the Olive Tree（Thomas L. Friedman）以通俗写法谈及全球化背景下的货币制度选择（包括固定汇率/盯住制度）。