Evacuation Plan

释义 Definition

疏散/撤离计划：在火灾、地震、洪水、危险品泄漏等紧急情况发生时，用来指导人员安全、有序撤离的预先安排与步骤，通常包括撤离路线、集合点、职责分工、通讯方式与特殊人群协助等。（也可用于更广义的“撤出安排”，如撤离某个区域或设施。）

发音 Pronunciation (IPA)

/vk.jue.n pln/

例句 Examples

The school posted an evacuation plan near every classroom door.
学校在每间教室门旁都张贴了疏散计划。

After the chemical leak, the city activated its evacuation plan, coordinating buses, shelters, and medical support.
化学品泄漏后，城市启动了撤离计划，协调公交、避难所和医疗支援。

词源 Etymology

evacuation 来自动词 evacuate，源自拉丁语 evacuare，意为“使空、清空”（e- “向外” + vacuus “空的”）。plan 源自法语 plan，本义与“平面/图示”相关，后引申为“方案、计划”。合起来 evacuation plan 就是“把人安全撤出并使区域‘清空’的行动方案”。

相关词 Related Words

• Evacuate
• Evacuation
• Emergency
• Emergency Plan
• Escape Route
• Assembly Point
• Drill
• Shelter
• Contingency Plan
• Lockdown

文学作品 Literary Works

• “evacuation” 常见于二战与灾难题材的纪实与文学作品中，例如关于英军敦刻尔克撤离的作品与回忆录（如以“Dunkirk evacuation/evacuation of Dunkirk”等表述出现）。
• 在多部灾难/战争背景小说与纪实写作中也会出现 evacuation plan 或同义表达（如 evacuation orders, evacuation procedures），用于描写紧急撤离的组织与混乱。