Eurotunnel

定义 Definition

Eurotunnel（常指“欧洲隧道/英法海底隧道”相关）通常用来指连接英国与法国、穿越英吉利海峡的英吉利海峡隧道（Channel Tunnel），也常特指运营该通道穿梭列车服务的公司与品牌（如车辆穿梭服务）。

发音 Pronunciation

IPA: /jrtnl/

例句 Examples

We took the Eurotunnel from Folkestone to Calais.
我们从福克斯通乘坐欧洲隧道列车到达加来。

Although the flight was cheaper, they chose the Eurotunnel because it was faster door-to-door and allowed them to bring their car.
虽然机票更便宜，但他们选择欧洲隧道，因为从家门到目的地更省时，而且还能把车一起带过去。

词源 Etymology

由 Euro-（欧洲的）+ tunnel（隧道）组合而成，是对英法海底通道及其运营服务的商业/媒体常用称呼。在英国口语里也常见昵称 Chunnel（Channel + tunnel）。

文学与出版物 Literary Works

Lonely Planet: France（孤独星球《法国》旅行指南）：常以“Eurotunnel/Channel Tunnel”介绍英法之间的过境方式与票务信息。
The Rough Guide to France（《法国旅行指南Rough Guide》）：在交通章节中经常提到 Eurotunnel/穿梭列车服务。
DK Eyewitness Travel Guide: France（DK《法国目击者旅行指南》）：在“Getting there/Transport”等部分常出现 Eurotunnel 相关表述。