Dolce

释义 Definition

dolce 是一个源自意大利语的词汇，意为"甜的、柔和的"。在英语中主要用于音乐术语，表示"柔和地、甜美地"演奏；也常见于与意大利饮食文化相关的语境中，指"甜点"或"甜美的"。

发音 Pronunciation

/dl.te/（英式） /dol.te/（美式）

例句 Examples

The pianist played the passage dolce, filling the room with a warm, tender sound.
钢琴家以柔和甜美的方式演奏了这段乐曲，温暖而细腻的声音充满了整个房间。

After a hearty Italian dinner, we shared a dolce of tiramisu and espresso.
在丰盛的意大利晚餐之后，我们一起分享了提拉米苏甜点和浓缩咖啡。

词源 Etymology

dolce 直接借自意大利语，源于拉丁语 dulcis，意为"甜的、愉悦的"。拉丁语 dulcis 也是法语 doux（柔和的）和英语 dulcet（悦耳的）的词源。这个词在17世纪左右随意大利音乐术语传入英语，成为乐谱中常见的演奏指示。在现代英语中，它因意大利品牌 Dolce & Gabbana 以及意大利语短语 la dolce vita（甜蜜的生活）而广为人知。

文学作品引用 Literary References

费德里科费里尼的经典电影 La Dolce Vita（《甜蜜的生活》，1960）让这个词在全世界家喻户晓，成为享乐主义与意大利式优雅生活的代名词。
在大量古典音乐乐谱中，dolce 作为演奏指示频繁出现，例如贝多芬的钢琴奏鸣曲和肖邦的夜曲中，用以标示需要甜美、柔和演奏的段落。
但丁在 La Vita Nuova（《新生》）中多次使用 dolce 来描写对贝雅特丽齐的甜蜜情感与回忆。