Pianissimo

释义 Definition

（音乐术语）极弱，非常轻柔地演奏或演唱。指音乐中最轻柔的力度标记，通常缩写为 pp。

发音 Pronunciation

/pinsmo/

词源 Etymology

源自意大利语 pianissimo，是 piano（轻柔的）的最高级形式，意为"最轻柔的"。piano 本身来自拉丁语 planus，意为"平坦的、平滑的"。这个词在17世纪随着意大利音乐术语体系传入英语，成为古典音乐中标准的力度术语之一。

例句 Examples

The conductor asked the violins to play pianissimo.
指挥要求小提琴组以极弱的力度演奏。

The composer marked the final passage pianissimo, allowing the melody to dissolve into a breathtaking silence that left the audience spellbound.
作曲家在最后一段标注了极弱记号，让旋律逐渐消融于令人屏息的寂静之中，使观众为之倾倒。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

托马斯曼（Thomas Mann）在《浮士德博士》（Doctor Faustus）中多次使用该术语描写音乐演奏中的力度变化，以此隐喻主人公内心世界的微妙波动。
赫尔曼黑塞（Hermann Hesse）在《荒原狼》（Steppenwolf）中借用音乐术语包括 pianissimo 来描绘灵魂深处的宁静时刻。
在E.M.福斯特（E.M. Forster）的《霍华德庄园》（Howards End）中，贝多芬第五交响曲的演奏场景涉及对力度变化的细腻描写，pianissimo 作为其中的关键表现元素出现。