Deferential

释义 Definition

（对他人）恭敬的，尊敬的，谦恭顺从的，常用来形容对权威、长辈或地位更高者表现出的礼貌与敬意。（也可引申为“表示敬意的、带有尊重意味的”语气或举止。）

发音 Pronunciation

/dfrnl/

例句 Examples

She gave a deferential nod to the professor.
她恭敬地向教授点了点头。

Although he disagreed with the decision, he remained deferential in tone, careful not to offend the committee.
尽管他不同意这个决定，他的语气仍然保持恭敬克制，小心不去冒犯委员会。

词源 Etymology

deferential 来自 deference（尊敬、敬让），而 deference 源自拉丁语词根 deferre，意为“带去、呈上、交付”。在英语语义演变中，它逐渐发展出“对他人表示敬重、礼让”的含义；加上形容词后缀 -ial 形成 deferential，表示“表现出敬意的”。

相关词 Related Words

• Respectful
• Polite
• Courteous
• Humble
• Submissive
• Obsequious
• Reverent
• Deferentially

文学作品中的用例 Notable Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：作品中常用“deference / deferential”等词描写人物在阶层与礼仪压力下的恭敬态度与言行分寸。
• Henry James《The Portrait of a Lady》（《一位女士的画像》）：用于刻画人物在社交场合对权势与体面的谨慎、克制与“礼貌性的顺从”。
• Charles Dickens《Great Expectations》（《远大前程》）：在描写社会等级与自我塑造时，常出现与“deference”相关的表达，呈现“对上位者的恭敬”这一社会习惯。