债役 / 债务束缚劳动：一种以“欠债”为由强迫他人劳动的制度或做法；债务人被限制人身自由，劳动所得被用来偿还债务，但债务常被不断追加，导致长期、难以脱身的变相强迫劳动。（在法律与历史语境中也常被视为一种接近奴役的剥削形式。）
/dt pind/
He escaped debt peonage after years of working on the plantation.
他在种植园劳作多年后，终于摆脱了债役。
Although the contract looked voluntary, hidden fees pushed workers into debt peonage, trapping them in endless “repayments.”
尽管合同表面上是自愿的，隐性费用却把工人推进债役之中，让他们陷入无休止的“还款”。
debt 意为“债务”；peonage 来自西班牙语 peón（雇工、苦力、步兵），在英语里发展出“以债务为名的强制劳役”之意。合起来 debt peonage 指“以欠债为控制手段的劳役制度”，常见于历史、法律、社会学讨论中。
Select Language