Disingenuously

释义 Definition

（副词）不真诚地；虚伪地；装作坦率或无辜地表达或行事。常用于描述说话或辩解时“明知故问、假装不懂、刻意误导”的态度。（也可指不够坦率/不够直接的方式。）

发音 Pronunciation (IPA)

/dsndnjusli/

例句 Examples

He disingenuously claimed he had “no idea” where the money went.
他虚伪地声称自己“完全不知道”钱去哪了。

Disingenuously framing the debate as a choice between safety and freedom, the speaker ignored the many practical compromises in between.
演讲者不真诚地把辩论框定为“安全与自由二选一”，却刻意无视两者之间大量现实的折中方案。

词源 Etymology

来自形容词 disingenuous（不真诚的），由前缀 dis-（否定、相反）+ ingenuous（坦率的、真诚的）构成。ingenuous 源自拉丁语 ingenuus，原意与“天生的、自由出身的”相关，后来引申为“坦率、纯真”。因此 disingenuously 表示“以不坦率/不真诚的方式”。

文学作品 Literary Works

Pride and Prejudice（Jane Austen）：人物对话与社交场景中常见对“真诚/虚伪”姿态的描写，语境上与 disingenuously 所表达的“假装坦率”高度相关。
Middlemarch（George Eliot）：对人物动机与言行不一致的细腻刻画中，常出现与“不真诚地辩解/自我粉饰”相近的表达与语境。